Comunicación, lenguaje y política: Análisis de los discursos institucionales del presidente de Ecuador, Rafael Correa (2007-2015), con la herramienta LIWC || Communication, Language and Politics: Analysis of the Institutional Discourses of the President of Ecuador, Rafael Correa (2007-2015), with the Tool LIWC || Comunicação, Linguagem e Política: Análise de Os Discursos Institucionais do Presidente da Equador, Rafael Correa (2007-2015), com a Ferramenta LIWC
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este trabajo analiza los discursos institucionales pronunciados por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, desde el año 2007 al 2015, utilizando la versión española de la herramienta Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC). El análisis pretende determinar si existen diferencias en su estilo lingüístico a través de los sucesivos períodos analizados, así como entre los discursos pronunciados dentro y fuera de Ecuador. Se seleccionó una muestra aleatoria de diez discursos por año, llevando a cabo un análisis descriptivo de las categorías lingüísticas extraídas con el LIWC. Se aplicó la prueba T-Student para la determinación de diferencias en el porcentaje de uso de categorías de palabras LIWC entre los discursos pronunciados en cada período, resultando significativas (p≤0,005) en 11 de las categorías analizadas. Se aplicó la prueba ANOVA de 1 factor para la determinación de diferencias en el porcentaje de uso de categorías de palabras LIWC entre los discursos pronunciados dentro y fuera de Ecuador, resultando significativas (p≤0,005) 10 de las categorías analizadas. Como resultado se observa la existencia de una evolución del estilo lingüístico del presidente Correa a lo largo de los años, el cual ha ido ganando en complejidad y cercanía, así como mostrando indicadores de mayor liderazgo. En sus discursos nacionales ha mostrado mayor seguridad y optimismo que en los pronunciados fuera del país. Este trabajo confirma la utilidad del análisis computarizado de textos políticos en español, mostrando un método de análisis que ofrece mayor objetividad y eficiencia.
This paper analyzes the institutional speeches pronounced by the president of Ecuador, Rafael Correa, from 2007 to 2015, using the Spanish version of the Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) tool. The analysis seeks to determine whether there are differences in his linguistic style through successive periods analyzed, and between speeches inside and outside Ecuador. A random sample of ten speeches per year was selected, carrying out a descriptive analysis of the linguistic categories extracted with LIWC. Student's t-test was applied to determine differences in the percentage of use of LIWC words categories between speeches delivered in each period, resulting significant (p≤0,005) in 11 of the categories analyzed. ANOVA 1 factor was used for determining differences in the percentage of use of LIWC words categories between speeches pronounced inside and outside of Ecuador, resulting significant (p≤0,005) in 10 of the categories analyzed. As a result, is observed the existence of an evolution of the linguistic style of President Correa over the years, which has been gaining in complexity and proximity indicators and showing more leadership. In national speeches he has shown greater confidence and optimism than that shown in speeches pronounced outside the country. This study confirms the usefulness of computer analysis of political texts in Spanish, showing a method of analysis that provides greater objectivity and efficiency.
Este artigo analisa os discursos institucionais pronunciadas pelo presidente do Equador, Rafael Correa, de 2007 a 2015, usando a versão em espanhol da ferramenta Linguistic Inquiry e Word Count (LIWC). A análise procura determinar se existem diferenças em seu estilo linguístico através de sucessivos períodos analisados, e entre discursos dentro e fora do Equador. uma amostra aleatória de dez palestras por ano, realizando uma análise descritiva das categorias linguísticas extraídos com LIWC foi selecionado. O teste t de Student foi aplicado para determinar as diferenças no percentual de uso de palavra categorias LIWC entre discursos proferidos em cada período, resultando em significativa (p≤0,005) em 11 das categorias analisadas. Anova 1 para determinar diferenças no percentual de uso de palavra categorias LIWC entre discursos dentro e fora do Equador foi aplicado, resultando em significativa (p≤0,005) 10 categorias analisadas. Como resultado observa-se a existência de uma evolução do estilo linguístico do presidente Correa ao longo dos anos, o que tem vindo a ganhar em termos de complexidade e de proximidade, bem como indicadores que mostram mais liderança. Em discursos nacionais que demonstrou maior confiança e otimismo que pronuncia fora do país. Este estudo confirma a utilidade da análise computadorizada de textos políticos em espanhol, mostrando um método de análise que fornece uma maior objectividade e eficiência.
Descargas
Detalles del artículo
Citas
Alvar López, M. (coord.). Política, lengua y nación. Madrid, España: Fundación Friedrich Ebert.
Biber, D. (1988). Variation across speech and writing. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
Carrera-Fernández, M.J., Guàrdia-Olmos, J. y Peró-Cebollero, M. (2013). Psicología y lenguaje en política: los candidatos a la Presidencia del Gobierno y su estilo lingüístico. Anuario de Psicología, 43(1), pp.39-52.
Chilton, P. y Schaffner, C. (2000). Discurso y política. En: T.A.Van Dijk (com.). El discurso como interacción social. Barcelona, España: Gedisa.
Chomsky, N. (1971). Sobre política y lingüística. Barcelona, España: Anagrama.
Chung, C., y Pennebaker, J. W. (2007). The Psychological Functions of Function Words. En K. Fiedler (Ed.), Social Communication (pp. 343-359). New York: Psychology Press.
Congosto, M. y Aragón, P. (2012). Twitter, del sondeo a la sonda: nuevos canales de opinión, nuevos métodos de análisis. Redes Sociales y Gobernanza. Más Poder Local, 12, pp.101-109
Cohn, M. A., Mehl, M. R. y Pennebaker, J. W. (2004). Linguistic markers of psychological change surrounding September11, 2001. Psychological Science, 15(10), pp.687-693.
Croft, W. y Cruse, D. (2008). Lingüística cognitiva. Madrid, España: Akal.
Esuli, A. y Sebastiani, F. (2006). Sentiwordnet: A Publicly Available Lexical Resource for Opinion Mining. Proceedings of the 5 Conference on Language Resources and Evaluation, pp.417-422.
Fernández-Cabana, M, Rúas-Araújo, J. y Alves-Pérez, M. (2014). Psicología, lenguaje y comunicación: análisis con la herramienta LIWC de los discursos y Tweets de los candidatos a las elecciones gallegas de 2012. Anuario de Psicología, 44(2), pp.169-184.
Gelabert, J.J. (2006). Registro y funciones de ‘nosotros’ en el discurso parlamentario español contemporáneo. Lingüística en la red, 4. Recuperado de: http://www.linred.es/articulos_pdf/LR_articulo_21112006.pdf
Graesser, A., Gernsbacher, M. A. y Goldman, S. (2003). Handbook of Discourse Processes. Mahwah, New Jersey, EE.UU: Lawrence Erlbaum Associates.
Grijelmo, A. (2000). La seducción de las palabras. Madrid, España: Taurus.
Johnson, M. (1987). The Body and the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason. Chicago, EE.UU: University of Chicago Press.
Jurafsky, D. y Martín, J. (2008). Speech and language processing. Englewood, New Jersey: Prentice Hall.
Kacewicz, E., Pennebaker, J.W., Davis, M., Jeon, M. y Graesser, A. (2014). Pronoun Use Reflects Standings in Social Hierarchies. Journal of Language and Social Psychology, 33(2), pp.125-143.
Lakoff, G. (2007). No pienses en un elefante. Lenguaje y debate político. Madrid, España: Editorial Complutense.
Lakoff, G. (1990). Talking power: The politics of language. San Francisco, EE.UU: CA Basic Books.
Landauer, T., McNamara, D. S., Dennis, S. y Kintsh, W. (2008). Handbook of Latent Semantic Analysis. Mahwah, New Jersey, EE.UU: Lawrence Erlbaum Associates.
Lázaro Carreter, F. (1973). Diccionario de términos filológicos. Madrid, España: Gredos.
Leith, S. (2012). ¿Me hablas a mí? La retórica de Aristóteles a Obama. Madrid, España: Taurus.
Lema, R. y Abalcal-Mena, R. (febrero 2015). Tuit, tuit, tuit, chabacanerías y @MLOVERS: Debate presidencial”. Razón y Palabra, 88. Recuperado de: http://www.razonypalabra.org.mx/N/N88/Varia/44_LemaAbascal_V88.pdf
López Eire, J. & de Santiago Guervós, J. (2000). Retórica y Comunicación Política. Madrid, España: Cátedra.
Marcus, G. E. (2002). The sentimental citizen: Emotion in democratic politics. State Collegue: Penn State Press.
Neuendorf, K. A. (2002). The content analysis guidebook. Thousand Oaaks, California, EE.UU: Sage.
Newman, M. L., Groom, C. J., Handelman, L. D. & Pennebaker, J. P. (2008). Gender differences in language use: An analysis of 14,000 text samples. Discourse Process, 45, pp.211-236.
Newman, M. L., Pennebaker, J. W., Berry, D. S. y Richards, J. M. (2003). Lying words: Predicting deception from linguistic styles. Personality and Social Psychology Bulletin, 29 (5), 665-675.
Núñez Cabezas, E. A. y Guerrero Salazar, S. (2002). El lenguaje político español. Madrid, España: Cátedra.
Pennebaker, J. W., Mehl, M. R. y Nierderhoffer, K.G. (2003). Psychological aspects of natural language use: our words, our selves. Annual Review of Psychology, vol. 54, pp.547-577.
Pennebaker, J. W. & Lay, T. C. (2002). Language use and personality during crises: analyses of Mayor Rudolph Giuliani’s press conferences. Journal of Research in Personality, vol. 36, pp.271-282.
Pennebaker, J. W., Francis, M. E. & Booth, R. J. (2001). Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC): LIWC2001. Mahwah, New Jersey, EE.UU: Erlbaum Associates.
Pennebaker, J. W., & Stone, L. D. (2003). Words of wisdom: language use over the life span. Journal of Personality and Social Psychology, 85(2), pp.291-301.
Ramírez-Esparza, N., Pennebaker, J. W., García, F. A. & Suria, R. (2007). La psicología del uso de las palabras: Un programa de computadora que analiza textos en Español (The psychology of word use: A computer program that analyzes texts in Spanish). Revista Mexicana de Psicología, 24, pp.85-99.
Rúas-Araújo, J. y Pérez-Seoane, J. (2015). Neuroscience apllied to the text and images analysis. 10th Iberian Conference on Information Systems and Technologies (CISTI). Doi: 10.1109/CISTI.2015.7170591
Rude, S. S., Gortner, E. M. y Pennebaker, J. W. (2004). Language use of depressed and depression-vulnerable college students. Cognition & Emotion, 18(8), pp.1121-1133.
Sánchez-García, F. J. (2012). Retórica parlamentaria española. Madrid, España: Síntesis.
Slatcher, R. B., Chung, C. K., Pennebaker, J. W. y Stone, L. D. (2007). Winning words: individual differences in linguistic style among U. S. presidential and vice presidential candidates. Journal of Research in Personality, vol. 41, pp.63-75.
Small, G. y Vorgan, G. (2009). El cerebro digital. Cómo las nuevas tecnologías están cambiando nuestra mente. Barcelona, España: Urano.
Tausczik, Y. R. y Pennebaker, J. W. (2010). The Psychological Meaning of Words: LIWC and Computerized Text Analysis Methods. Journal of Language and Social Psychology, 29(1), pp.24-54.
Tumasjan, A., Spenger, T., Sandner, P. y Welpe, I. (2010). Predicting elections with Twitter: What 140 characters reveal about political sentiment. Proceedings of the Fourth International AAAI conference on Weblogs and Social Media (ICWSM), Washington, S. 178-185.
Van Dijk, T. A. (2000). Ideología: una aproximación multidisciplinaria. Barcelona, España: Gedisa.
Zullow, H. M., Oettingen, G., Peterson, C. & Seligman, M. E. P. (1988). Pessimistic explanatory style in the historical record. American Psychologist, 43(9), pp.973-682.